Conformément à la nouvelle loi fédérale, nous sommes tenus de déclarer les vacanciers étrangers au canton. C'est pourquoi nous vous demandons de fournir tous les noms, les origines et le numéro de carte d'identité (numéro de passeport). Ceci ne s'applique pas aux personnes résidant en Suisse. Merci.

La Confédération réglemente désormais, entre autres, le séjour des hôtes étrangers en Suisse (art. 1 LAI) et prévoit une obligation d'enregistrement cantonal pour leur hébergement commercial (art. 16 LAI).

Nora Geiger

Sangetenweg 17



4456 Tennis

mosogno-geiger@bluewin.ch

41 79 509 43 55